Los sidebars son las columnas de WordPress en las cuales podemos organizar y mostrar nuestros widgets. Para crear nuevos sidebars, estos deben registrarse como variables en el entorno, de este modo:

$sidebar_name = 'Sidebar 1';
register_sidebar(array(
	'name' => $sidebar_name,
	'before_widget' => '<div id="%1$s" class="%2$s">',
	'after_widget' => '</div>',
	'before_title' => '<h3>',
	'after_title' => '</h3>',
));

O también registrando varios a la vez:

register_sidebars(3, array('name'=>'Sidebar %d'));

Si necesitas crear nuevas columnas para cada sección de tu sitio, puedes hacerlo dinámicamente utilizando los ítems declarados en el menú. Por ejemplo, tenemos creado un menú llamado “Navigation” en el que están todas las secciones de nuestro sitio web:

Entonces, podemos traer los ítems de este menú y crear los sidebars que necesitamos:

// functions.php
$menu_name = "Navigation";
$navigation_items = wp_get_nav_menu_items($menu_name);
if(!empty($navigation_items)){
	// sort
	foreach($navigation_items as $item){
		$sidebar_name = $item->title;
		register_sidebar(array(
			'name' => $sidebar_name,
			'before_widget' => '<div id="%1$s" class="%2$s">',
			'after_widget' => '</div>',
			'before_title' => '<h3>',
			'after_title' => '</h3>',
		));
	}
}

Lo que genera un sidebar para cada ítem del menú escogido:

Algo que siempre debes tener en cuenta al trabajar con sidebars, es que no existe una relación directa entre estos y sus widgets, sino que se relacionan por el orden en que fueron registrados. Por ejemplo: si un widget esta incluído en el segundo sidebar, y luego se registra otra columna antes que este, entonces el widget quedará incluído en el segundo sidebar, aunque no sea el mismo en el que fue colocado. En este caso, si cambiamos el orden de los ítems en el menú principal, esto puede cambiar la posición de los widgets respecto de las columnas. Un modo de resolverlo es ordenar por ID los items obtenidos del menú, antes de hacer el registro.

$menu_name = "Navigation";
$navigation_items = wp_get_nav_menu_items($menu_name);
if(!empty($navigation_items)){
	$order_items = array();
	foreach ($navigation_items as $key => $row){
		$order_items[$key] = $row->ID;
	}
	array_multisort($order_items, SORT_DESC, $navigation_items);
	foreach($navigation_items as $item){
		// Comenzar registro de cada sidebar
	}
}

Por último, para aplicar este distingo en nuestra web, necesitamos condicionar los sidebars para mostrar sólo el que corresponda dependiendo de la sección en la que nos encontremos:

// sidebar.php
if ( function_exists("dynamic_sidebar") ) {
	$menu_name = "Navigation";
	$navigation_items = wp_get_nav_menu_items($menu_name);
	if(!empty($navigation_items)){
		global $post;
		foreach($navigation_items as $item){
			// Si es página actual o página inferior
			if( $item->object == 'page' && ( is_page($item->object_id) || in_array( $item->object_id, get_post_ancestors($post) ) ) ):
				dynamic_sidebar($item->title);
			// Si es categoría o entrada de una categoría
			elseif( $item->object == 'category' && ( is_category( $item->object_id ) || ( is_single() && in_category( $item->object_id, $post->ID ) ) ) ):
				dynamic_sidebar($item->title);
			// Si es custom item
			elseif( $item->object == 'custom' && strpos( $item->url, $_SERVER['SERVER_NAME'] . $_SERVER['REQUEST_URI'] ) ):
				dynamic_sidebar($item->title);
			endif;
		}
	}
}